台湾 JET TV 搶救貧窮大作戰

台湾にはかつて日本の番組をたくさん放送していたTV局、JET-TVがありました。(今のJET-TVは中国語の番組も数多く流れている。)

そこでも愛の貧乏脱出大作戦は人気番組だったようです。2002年から2006年ころまで放映していたようです。みのもんたは「三野門田」と表記していました。

主持人/卡司 三野門田 あるいは 三野門泰
播出時間 每週六晚間6點
  のちに  每星期六下午04:00
  さらに  2004年10月頃には每星期四下午 10:00となった。

番組の紹介は、

經濟不景氣,賺錢更要努力。
尤其想要自立門戶,
從事飲食業的人,
但若沒有下過一番苦心,
只能落個慘澹經營的下場。
節目中透過專業的搶救策略,
讓瀕臨倒閉的商家起死回生!

とか、

瀕臨危機的店家,
透過專業的搶救策略計畫,
敗部復活起死回生!
要成功就要付出代價,
辛酸辛苦誰能知?
一個絕對讓你有感覺的知性綜藝節目,
收視保證品質第一

搶救貧窮大作戰週週看三集,
教你遠離貧窮賺大錢!
不景気当中,
想要自立門戸、
従事飲食業的人越来越多,
但若没有下一番苦心、
只能落個惨憺経営的下場、
節目中透過專業的搶救策略、
讓瀕臨倒閉的商家起死回生!

とか。修業のサブタイトルも以下のような感じ。さて、いつの回のサブタイトルでしょうか

台湾 GOLD SUN TV 搶救貧窮大作戰

2017年4月頃より、台湾の國興衛視(GOLD SUN TV)で搶救貧窮大作戰の再放送を行っている様子です。

播出時間: 每週六、日 晚間9點 全台首播 節目大綱: 因不擅長經營店裡生意慘澹,甚至演變為家庭問題,希望脫離貧困而寫信到節目求救的沒用老闆們,由主持人三野文泰和節目團隊伸出愛的援手,透過地獄般的特訓,讓老闆們在極短時間內從零開始砍掉重練。看看他們如何取得專家傳授的人生寶典,拯救自己的店和人生。